As discussed here, Compressor no longer gives you the option to save a batch. I’ve written an Applescript app that allows you to save the current Compressor batch with a specific filename to your desired location.

Download the app here.